“12 Уйгурских мукамов” - венец музыкального творчества уйгуров.
Международный музыкальный форум
Я струны своего сатар со струнами души солью.
Пускай утешатся страдальцы, услышав музыку мою!
Пусть льются волнами мукамы из переполненной души
И глаз любимая не сводит с меня, когда я запою!
Древнее всех у нас считают мукам Хусейни и Аджям,
Звучанье струн взяв ладом выше, Баят исполнить я хочу.
Лишь для любимой исполняю я этот медленный мотив,
А загрустишь, другим мукамом — Нава — тебя развеселю!
***
"Сатарим тариға җан риштисидин тар ешип салсам,
Аниң ким налисидин бенәваниң көңлини алсам.
Муқам ичрә муқам чалсам, муқамни дилға җа қилсам,
Ки ул мәһбуб нәзәр қилса аниң алдида мән чалсам.
Муқамларниң атасини Һүсәйну һәм Әҗәм дәрләр,
Улардин йуқари пәрдәким — Баятини мән чалсам.
Баяти ашнаниң язида ейтсам баятиңни,
Көңлүм, бенәва болғанда билсәм мән Нава чалсам."
Двенадцать уйгурских мука́мов
12 уйгурских мукамов (уйг. ون ئىككى ئۇيغۇر مۇقاملار) представляют собой единый цикл или ряд протяжённых музыкально-поэтических произведений, являющихся шедевром средневекового уйгурского музыкального искусства. Эти произведения синтезируют традиционную песенно-инструментальную музыку и танцы, изустно-профессиональную музыку и поэзию, что делает уйгурские мукамы неотъемлемой частью искусства макамат.
Мукам звучал при большом скоплении людей и сопровождал календарные и семейные народные обряды, а также «камерные» музыкальные вечера в узком кругу слушателей. Кроме того, исполнение мукамов — это не только акт передачи информации, но и важный ритуал, способствующий сплочению сообщества. Мукамы исполняются на различных торжествах, праздниках и семейных собраниях, что создает пространство для взаимодействия и единства среди уйгуров. В такие моменты происходит не просто культурный обмен, но и эмоциональная связь между участниками, что усиливает коллективную идентичность.
Первый аспект, заслуживающий внимания, заключается в том, что мукамы содержат в себе множество исторических, мифологических и философских нарративов. Они передают знания о традициях, обычаях и ценностях уйгуров от поколения к поколению, способствуя формированию национального самосознания. Сюжеты мукамов зачастую насыщены патриотизмом и гордостью за обычаи своего народа, что укрепляет связь уйгуров с их культурными корнями.
Исторически сложившийся в музыкальной практике уйгуров цикл включает следующие мукамы:
- Рак (Raq)
- Чапбаят (Chapbayat)
- Мушавирак (Mushavirek)
- Чаригах (Charigah)
- Пянджигах (Penjigah)
- Узхал (Özhal)
- Аджям (Ejem)
- Ошшак (Oshaq)
- Баят (Bayat)
- Нава (Nawa)
- Сегах (Ségah)
- Ирак (Iraq)
Таким образом, 12 уйгурских мукамов, как важная часть культурного наследия, играют ключевую роль в сохранении национальной идентичности уйгурского народа. Они служат не только средством передачи знаний и традиций, но и способом укрепления общности и самосознания. В условиях современного мира, где угрозы ассимиляции и утраты культурного разнообразия становятся все более актуальными, внимание к мукамам, как к живому источнику культурной памяти, остается необходимым для будущих поколений уйгуров.
